Learn German with these Resources
To learn German, you’re going need a way to learn correct pronunciation, a frequency dictionary to form your base vocabulary, and a good grammar book. You’ll also benefit from a thematic vocabulary book for specialized vocabulary and maybe a book or two, once you learn your first 1000 words. Make sure you read the Method sections of the website, then check out some of these recommended resources (pictures are links):
First off, get a feel for how pronunciation works in English. The video tutorials here should help. Once you understand that, start working on German.
Modern German Pronunciation seems to be the best book on the topic now. Use internet resources to give you some audio input too, which is essential.
If you want to jump to free internet resources, check out Wikipedia’s German Phonology page and this pronunciation guide with recordings.
Overall, most of German’s trickiness comes in the form of vowels. I did a whole survey of this back in 2012, and you can see the results over here. Still, there are a few Achs and Ichs that might be tricky in the beginning. In terms of consonants, you’ll need the [ç] (“ich”), [x] (“Bach”), and the uvular R [ʁ] (“Rache”). If you want to really polish your accent, then get a good clean [l] (“Last”) where the back of your tongue stays down and only the front comes up.
Vowels, as mentioned above, are a bit of a disaster. German has 15 vowels, many of which are brand new for an English speaker. You’ll get most of them from the French Pronunciation video, and I’ll have a German pronunciation trainer ready in the next year.
Your base vocabulary
I’ve made a base vocabulary list of 400 words to start you off! As I talk about in that article, I find it easiest to translate those words using the short dictionaries at the end of a Lonely Planet Phrasebook; they’re cheap, short and give you good, standard translations for your words (just ignore the ridiculous pronunciation guides). Later, when you’re ready for sentences, you can go back to your phrasebook and grab some. After that, try these:
The Routledge Frequency dictionary series is excellent,with example uses and everything. Get this at the beginning to direct your vocabulary work!
The Mastering Vocabulary series is a wonderful set of books that contain core vocab for just about any field/topic you can think of. They’re great for adding to your vocab once you get your first 1000 or 2000 words from a frequency list.
The Duden Band 2 Stilwörterbuch has great descriptions of the differences between related words, like the difference between anhören, zuhören and plain old hören, all in simple German with a bunch of examples. My dictionary of choice.
Be absolutely sure you memorize the gender of each noun from the beginning, or you’re going to be running into problems for the rest of your German studies!
If you’re a real beginner, then you might like Rosenberg’s beginner guide to start out, then move to Hammer’s books.
Intermediate students might prefer Rankin’s Handbuch zur Deutschen Grammatik - each section is a self-contained grammar workshop on a single theme, so you can spend a week focusing on just a single chunk of your German. It sounds like they haven’t changed much between the 4th and 5th version, and the 4th version is easier to find used, so I linked it here.
You can read anything that you enjoy. I’m a big fan of the Harry Potter series in translation, especially if you can find an audiobook version to listen to at the same time as reading. The German ones are actually affordable via Amazon.com
For monolingual dictionaries, go with the Duden Band 2, mentioned above, or try Duden’s online offerings.
Linguee is a lovely dictionary resource, in that it shows you multiple example sentences for each word and tells you about each word’s relative frequency in the language. (Currently in English, Spanish, German, French and Portuguese)
The Assimil series is a sort of special language learning resource that I discuss in a blog post here. It doesn’t quite fit into any of the categories above, and I think it works best as a sort of supplemental source of German input. Here’s the beginner German version with CDs.